CASID / ACÉDI

 In many developing countries, under- and over-nutrition coexist, leading to diet-related chronic diseases. Combined with high rates of infectious diseases, these pose “double-burdens” in health. As development economist Rachel Nugent argues, the rise in non-communicable diseases has paralleled changes in the agricultural and food systems.

Agriculture must offer consumers a better mix of locally available, less-processed, and culturally appropriate items that constitute a healthy diet. Drawing on recent research, Rachel Nugent will outline how change in diets and agriculture can improve health and offer recommendations for international organizations, national governments, agrifood businesses, donors, and consumers to leverage agriculture and food to mitigate non-communicable disease

Please join us for her lecture, “Can agriculture help improve global nutrition and health?”

When: Tuesday, January 24, 2012, 10:00 a.m. to 11:30 a.m.

Where: IDRC, W. David Hopper Room A, 150 Kent Street, 8th floor, Ottawa, ON

The author of a 2011 report issued by the Chicago Council on Global Affairs for the United Nations High Level Meeting on Non-communicable Diseases, Rachel Nugent is a research scientist and associate professor in the Department of Global Health at University of Washington. She was most recently the deputy director of Global Health at the Center for Global Development where she led the Demographics and Development in the 21st Century Initiative, managed the Drug Resistance & Global Health Initiative, and conducted research on non-communicable diseases in developing countries. The author of numerous publications, she has a PhD and an MPhil in Economics from the George Washington University and a BA in Economics and Journalism from the University of Wisconsin at Madison. She also served as a professor of economics at Pacific Lutheran University in Tacoma, Washington, where she was department chair for four years.

The event is free but seating is limited, so please register (To register, please go to the green banner at the top of the page).

IDRC’s Science and Innovation for a Better World speakers’ series, presents IDRC-funded researchers whose ground-breaking work in developing countries is shaping our common future.

French and English simultaneous interpretation will be available.

If you can’t join us in person, watch the live webcast at www.idrc.ca/events-nugent (at 10:00, Ottawa time). Questions may be submitted during the talk and will be answered as time permits. There is no need to register to join the webcast.

For more information, please contact: 613-696-2244 .
___________________________________________________

Dans bon nombre de pays en développement, la sous-alimentation et la suralimentation coexistent, entraînant des maladies chroniques reliées au régime alimentaire. Ces maladies et les maladies infectieuses, largement répandues, représentent un « double fardeau » sur le plan de la santé. Comme l’affirme l’économiste du développement Rachel A. Nugent, l’augmentation des maladies non transmissibles est allée de pair avec les changements qui se sont produits dans les systèmes d’exploitation agricole et de production alimentaire.

L’agriculture doit être en mesure d’offrir aux consommateurs un meilleur assortiment de produits locaux, peu transformés et culturellement acceptables, constituants d’un régime alimentaire sain. Faisant fond sur des travaux récents, Mme Nugent expliquera comment des changements en matière d’alimentation et d’agriculture peuvent contribuer à l’amélioration de la santé. Elle suggérera aussi des moyens auxquels les organisations internationales, les gouvernements nationaux, les entreprises agroalimentaires, les bailleurs de fonds et les consommateurs pourraient recourir pour faire en sorte que l’alimentation et l’agriculture deviennent des atouts dans la lutte contre les maladies non transmissibles.

Date et heure : le mardi 24 janvier 2012 de 10 h à 11 h 30
Endroit : salle W. David Hopper A, CRDI, 150, rue Kent, 8e étage, Ottawa

Rachel Nugent, qui a rédigé en 2011 un rapport présenté par le Chicago Council on Global Affairs à l’occasion de la réunion de haut niveau de l’ONU sur les maladies non transmissibles, est chercheure principale et professeure agrégée au département de santé mondiale de l’Université de Washington. Elle était jusqu’à tout récemment directrice adjointe, Santé mondiale, au Center for Global Development, où elle a dirigé l’initiative Demographics and Development in the 21st Century, géré la Drug Resistance & Global Health Initiative et mené des travaux de recherche sur les maladies non transmissibles dans les pays en développement. Auteure de nombreuses autres publications, Mme Nugent est titulaire d’un doctorat en économie et d’une maîtrise en philosophie (économie) de l’Université George Washington et d’un baccalauréat en économie et journalisme du campus de Madison de l’Université du Wisconsin. Elle a également été professeure d’économie à la Pacific Lutheran University, à Tacoma, dans l’État de Washington, où elle a d’ailleurs été chef de département durant quatre ans.

L’entrée est libre, mais les places sont limitées. Prière de s’inscrire. (Pour s'inscrire, voir le ruban vert au haut de la page.)

Des services d’interprétation simultanée vers le français et vers l’anglais seront offerts.

Si vous ne pouvez assister à cette activité en personne, suivez-la en direct sur le Web à www.crdi.ca/activites-nugent (à compter de 10 h, heure d’Ottawa). Il sera possible de poser des questions pendant l’activité; les invités y répondront si le temps le permet. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire pour suivre l’activité en direct sur le Web.

Location